请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
烂柯围棋 首页 文学 查看内容

吴清源棋谈(2)传统

2016-7-18 11:45| 发布者: 红色violin| 查看: 1852| 评论: 0

摘要: 接下来吴先生的这一段话, 修正了我过去的一个误解, 也解答了我过去的疑问, 就是关于中国以前的棋力程度.

本文译者:Tony BC Huang

原文链接:http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-635.html

版权声明:本文版权归原作者及原网站所有,本站提供转载仅为方便棋友阅读、检索使用,特此声明。

传统

 

    接下来吴先生的这一段话, 修正了我过去的一个误解, 也解答了我过去的疑问, 就是关于中国以前的棋力程度

 

    以前我曾经用以下的形式的写了关于吴先生的事:

 

    "此一天才生在中国, 却在日本成长, 正是上天恩惠的象征就是因为来了日本, 吴清源才得以发挥他的天才拥有一技之长的邻国人, 渡海来到日本后受到尊崇, 在很久以前就有不少的例子以现代来说, 吴清源也是很好的例子留在中国可能会停止发展的天才, 是日本加以培养, 爱护, 以及给予厚遇真正发现少年之天才的也是去中国游历的日本棋士此少年在中国时, 就由日本的棋书中学习我还感觉到比日本更古老的中国围棋之智慧, 在此少年上发出光芒吴少年生来的棋才, 就好像埋藏在深厚泥土里的强大光源如果其幼年时没有机会被发掘出来的话, 其才能大概就这样被埋没了即使是现在的日本, 应该也有不少虽然有棋才, 但却和棋无缘, 而无法在棋的世界中发芽茁壮的少年吧? 不论是个人或民族, 人才能力受到命运的支配正是世之常情有辉煌过去的民族现在其智慧却日渐衰落, 或从过去埋藏到现在却可能在未来展现的智慧, 无疑的也是很常见之事。"

 

    如果就只有这样写的话那倒还好但接下来写到中国与日本的棋力, 可就是我大大的误解了:

 

    "我和美国人下过围棋, 就可以感觉这个人的国家, 并没有围棋的传统虽然说到传统, 围棋其实也是从中国传过来的然而, 真正的围棋可以说是在日本发扬光大的中国的棋艺不论是现在也好, 三百年前也好, 都无法和日本相比围棋是在日本人手中变得更博大精深的和很多以前从中国传到日本的文物, 在中国有很了不起的发展不同, 只有围棋是在日本发达起来然而, 这也是在近代, 围棋受到江户(德川)幕府的保护后, 才开始的事围棋传到日本超过了千年以上, 在这之前很长的一段时间中, 日本围棋的智慧也没有很好的发展然而在中国, 围棋被称为是神仙的游戏, 其三百六十一路的棋盘上, 包含了天地自然与人生的哲理, 却还是由日本增广了其智慧之深度从模仿外国, 输入其知识, 到超越而成为日本的精神, 在围棋上正是再明白不过的事了像围棋将棋这样的智能型游戏或胜负, 在其他的民族中也许是找不到围棋, 能剧或茶道等文化, 也是日本不可思议的传统才能增广其深度吧?"

 

    这一大段日本礼赞, 未必是我的误解或自大, 但写到中国的棋力在三百年完全无法和日本相比, 可就真是我的误解了说来真是我的无知与迂腐现在中国的棋艺不过是相当日本的业余水平, 但是中国过去如果也没有像日本高段的名手, 却突然冒出了吴清源这样的天才, 就是更不可思议的事了虽然, 我从以前就很怀疑中国过去是不是真的有高强的棋士

 吴清源大师生涯名局精选(二)赢了秀哉名人而跳升三段

 

    刚来到日本,就为了决定该给我职业几段而进行了段位认定的试验棋。原则上先给我暂订三段的资格,再和筱原正美四段、本因坊秀哉名人与岛村谊纪四段三位对局。很幸运地我获得了三连胜,而从无段跳升三段。

 

    其中和秀哉名人下的是二子局,但由于秀哉先生是当时的棋界第一人,所以大家都很替我担心。只不过少年时代的我只是专心思考棋盘上的事,因此才能获胜。这局棋对我来说可说是我职业生涯出人头地的一局呢。

 

    请看实战谱1,当白下1时,黑2冷静。此棋如果照参考图1切断,则白下2、4后黑子被吃。实战谱的白3碰,是希望黑棋照参考图2的黑1应,白2、4就可以好型安定。这样的话则是白棋有趣,因此我下黑4这手棋来抵抗。

 

实战谱1 二子 吴清源 白 名人 本因坊秀哉

1928年12月

Go_Shusai1.png

 

参考图1

Go_Shusai2.png

 

参考图2

Go_Shusai3.png

 

 

    白棋下到白7为止虽然已经是最大限度的用强,但我还是照实战谱2的黑8勇敢断入。以下到黑24止,吃掉白棋右边到中央的数子,而看到了胜利的曙光。

 

实战谱2

Go_Shusai4.png

 

    结果黑棋赢了四目,因而受到秀哉名人“本局是二子局黑棋的会心杰作”的称赞呢。

 

    此外,当时是师兄桥本宇太郎先生代替濑越宪作老师来陪我默默守候棋局的进行。本局在深夜中结束后,他还带我去面店吃面,这是我永远都忘不了的回忆呢。

 

[小记]

少年吴清源在1928年(昭和三年)十月十八日和母亲、哥哥一起从北京出发。当时的读卖新闻的报导是“受到棋界期待可能成为未来的名人之有名天才少年棋客”与“为了修行棋道而踏上留学东京之途”。途中,一行人也去了大阪、京都游览,最后在23日抵达东京。


鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

最新评论



关于我们

西宁维度信息技术有限公司成立于2011年,公司以软件开发为主业。烂柯围棋是公司自研产品,以后将逐步完善,使烂柯围棋成为新兴围棋品牌。

联系我们

  • 地址: 青海生物科技产业园经四路生科创业园4楼401
  • 电话: +86 (0) 0971-8127394
  • Email: 879500316@qq.com

分享到

团队成员

© 2011-2015 西宁维度信息技术有限公司,青ICP备13000468号-1
返回顶部